Flexible couplings for pipe repair